Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für inflexibilidad

inflexibilidadeConsidero a inflexibilidade de ambas as partes inaceitável. Considero inaceptable la inflexibilidad de ambas partes. O título 4, que trata das acções externas, é particularmente estúpido por causa da sua inflexibilidade. La rúbrica 4, el apartado que se refiere a las acciones exteriores, es especialmente estúpida en cuanto a su inflexibilidad. Digo que o Acordo Interinstitucional é estúpido porque é inflexível, e o mesmo se pode dizer do Conselho que está a perpetuar essa inflexibilidade. Digo que el Acuerdo Interinstitucional es estúpido por su inflexibilidad y esto también se puede decir del Consejo por perpetuar esta inflexibilidad.
rigidezQuanto ao diagnóstico e às soluções, os termos rigidez e reformas estruturais são encantatórios. Al estudiar las causas y las soluciones, las nociones de inflexibilidad y reforma estructural están muy manidas. Se pusermos de lado a rigidez e as razões de ordem ideológica, temos de reconhecer que isso pode ajudar e facilitar esses processos. Mas, de facto, sob certas condições.Deben cumplir determinadas condiciones: si eliminamos los pretextos ideológicos y la inflexibilidad, debemos reconocer que pueden ayudar a facilitar estos procesos.

Wörterbuch